Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Louange à Allah, que Ses bénédictions et Sa paix soient sur Muhammad et sur la Famille de l'Envoyé d'Allah
Qu'est-ce que le Rātib ?
Signification du terme
En arabe, "Rātib" (راتب) désigne une pratique ou une routine régulière et cohérente.
Nature de la pratique
Il s'agit d'invocations (dhikr) et de prières spécifiques récitées après les prières obligatoires (salat).
Statut religieux
Ce sont des pratiques recommandées (Sunnah) qui suivent chacune des cinq prières quotidiennes.
Objectif spirituel
Le but est de maintenir une connexion spirituelle avec Allah, de rechercher Ses bénédictions et d'augmenter le rappel.
Spécificité des Rātibs
Différentes prières ont des Rātibs spécifiques qui leur sont associés.
Bénéfices quotidiens
Cette pratique aide les Musulmans à étendre les bienfaits spirituels de la prière dans leur vie quotidienne.
Invocation d'ouverture
Ô Allah, accorde-nous la réussite (tawfīq) et la sincérité vers les âmes pures de notre Prophète Muhammad et de la Famille d'Allah, que Tes bénédictions et Ta paix soient sur lui et sur la Famille des Purs. Accorde-nous de rassembler le bien de ce monde et de l'au-delà, et le bonheur de ce monde et le bienfait de l'au-delà.
Repousse de nous les maux de ce monde et les tourments de l'au-delà. Accorde à l'islam et aux musulmans victoire et soutien, anéantissement et destruction pour nos ennemis et les ennemis de la religion. Accorde-nous le pardon pour nos péchés et la miséricorde pour nous et nos parents. Accorde une résurrection (ba'th) pour nos morts et un éclaircissement pour nos cœurs. Accorde-nous la joie pour nos soucis et le pardon pour nos péchés. Accorde la guérison à nos malades, le règlement de nos dettes et l'acceptation de nos invocations et de nos œuvres. Accorde-nous la préservation entre nos mains et derrière nous, d'entre ce qui est devant nous et d'entre toutes les directions. Accorde-nous la protection pour nos personnes (nafs), la préservation de notre savoir, le règlement de nos dettes et la satisfaction dans notre subsistance. Accorde-nous la lumière dans nos tombes, le pardon pour nos péchés, la préservation pour nous entre nos vivants et nos morts. Préserve-nous du châtiment de la tombe et du Feu. Accorde-nous une augmentation et une protection dans l'intercession de notre Prophète Muhammad et de la Famille d'Allah. Que Tes bénédictions et Ta paix soient sur lui et sur la Famille des Purs, avec bénédiction, paix et honneur immenses.
Après les prières du Maghreb et du Fajr
« Lā ilāha illā Allāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulk wa lahu al-ḥamd, yuḥyī wa yumīt, bi-yadihi al-khayr wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr »
[« Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul sans associé. À Lui appartient la royauté et à Lui la louange. Il donne la vie et donne la mort. Dans Sa main se trouve le bien et Il est sur toute chose Puissant »]
(Dix fois)
Ensuite l’invocation de confiance
« Ḥasbunā Allāh wa ni'ma al-wakīl »
[« Allah nous suffit, et quel excellent Garant ! »]
(Dix fois)
On ajoute à la dernière : « ni'ma al-mawlā wa ni'ma al-naṣīr » [« quel excellent Maître et quel excellent Secoureur ! »].
Versets sacrés
Āyat al-Kursī
Sourate 2, Verset 255
Sūrat al-Ikhlāṣ
Sourate 112, Versets 1-4
Allāhu lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fī al-samāwāti wa mā fī al-arḍ, man dhā alladhī yashfa'u 'indahu illā bi-idhnih, ya'lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay'in min 'ilmihi illā bi-mā shā', wasi'a kursiyyuhu al-samāwāti wa al-arḍ, wa lā ya'ūduhu ḥifẓuhumā, wa huwa al-'aliyyu al-'aẓīm(S2.V255)
Bismillāhi al-raḥmāni al-raḥīm. Qul huwa Allāhu aḥad. Allāhu al-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad(S112.V1-4)
« Lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-Llāhi al-'Aliyy al-'Aẓīm, wa ṣallā Llāhu wa sallam 'alā sayyidinā Muḥammad wa 'alā ālihi al-ṭayyibīna al-ṭāhirīn »
[« Il n'y a de puissance ni de force qu'en Allah, le Très-Haut, l'Immense. Qu'Allah bénisse et salue notre maître Muhammad et sa Famille, les bons et les purs »]
Dhikr - Glorification d'Allah
Subḥāna Llāh
Gloire à Allah
Al-ḥamdu li-Llāh
Louange à Allah
Allāhu akbar
Allah est le Plus Grand
Après la prière du 'Ishā' (Complies)
Inna Allāha wa malā'ikatahu yuṣallūna 'alā al-nabiyy, yā ayyuhā alladhīna āmanū ṣallū 'alayhi wa sallimū taslīmā(S33.V56)
« Allāhumma ṣalli 'alā Muḥammad wa 'alā āli Muḥammad kamā ṣallayta 'alā Ibrāhīm wa 'alā āli Ibrāhīm, wa bārik 'alā Muḥammad wa 'alā āli Muḥammad kamā bārakta 'alā Ibrāhīm wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Wa taraḥḥam 'alā Muḥammad wa 'alā āli Muḥammad kamā taraḥḥamta 'alā Ibrāhīm wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Wa taḥannan 'alā Muḥammad wa 'alā āli Muḥammad kamā taḥannanta 'alā Ibrāhīm wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Wa sallim 'alā Muḥammad wa 'alā āli Muḥammad kamā sallamta 'alā Ibrāhīm wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd »
[« Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la Famille de Muhammad comme Tu as prié sur Ibrāhīm et sur la Famille d'Ibrāhīm. Bénis Muhammad et la Famille de Muhammad comme Tu as béni Ibrāhīm et la Famille d'Ibrāhīm, certes Tu es Digne de louange, Glorieux. Accorde Ta miséricorde à Muhammad et à la Famille de Muhammad comme Tu as accordé Ta miséricorde à Ibrāhīm et à la Famille d'Ibrāhīm, certes Tu es Digne de louange, Glorieux. Accorde Ta tendresse à Muhammad et à la Famille de Muhammad comme Tu as accordé Ta tendresse à Ibrāhīm et à la Famille d'Ibrāhīm, certes Tu es Digne de louange, Glorieux. Salue Muhammad et la Famille de Muhammad comme Tu as salué Ibrāhīm et la Famille d'Ibrāhīm, certes Tu es Digne de louange, Glorieux »]
Subḥāna Llāh
Al-ḥamdu li-Llāh
Allāhu akbar
Après les prières du Ẓuhr (Midi) et du 'Aṣr (Après-midi)
Allāhu lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fī al-samāwāti wa mā fī al-arḍ, man dhā alladhī yashfa'u 'indahu illā bi-idhnih, ya'lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay'in min 'ilmihi illā bi-mā shā', wasi'a kursiyyuhu al-samāwāti wa al-arḍ, wa lā ya'ūduhu ḥifẓuhumā, wa huwa al-'aliyyu al-'aẓīm(S2.V255)
Bismillāhi al-raḥmāni al-raḥīm. Qul huwa Allāhu aḥad. Allāhu al-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad(S112.V1-4)
« Lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-Llāhi al-'Aliyy al-'Aẓīm, wa ṣallā Llāhu wa sallam 'alā sayyidinā Muḥammad wa 'alā ālihi al-ṭayyibīna al-ṭāhirīn »
[« Il n'y a de puissance ni de force qu'en Allah, le Très-Haut, l'Immense. Qu'Allah bénisse et salue notre maître Muhammad et sa Famille, les bons et les purs »]
Dhikr final
Répétez ces glorifications avec dévotion
Subḥāna Llāh
(33 fois)
Al-ḥamdu li-Llāh
(33 fois)
Allāhu akbar
(34 fois)
Rātib après la prière - madhab zaydite